1 00:03:34,417 --> 00:03:37,292 Till nummer ett. 2 00:03:43,626 --> 00:03:46,251 Till nummer ett. 3 00:03:52,626 --> 00:03:55,334 Till nummer ett. 4 00:04:06,376 --> 00:04:08,584 God morgon, sir, välkommen till Waingels Bank. 5 00:04:08,667 --> 00:04:10,376 Jag heter Sheila. Behöver du hjälp? 6 00:04:21,459 --> 00:04:25,959 01632 960786? 7 00:04:26,042 --> 00:04:28,459 - Är du okej? - Ja, okej. Du? 8 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 - Ja, ja. - Vill du att jag ska hämta honom? 9 00:04:30,876 --> 00:04:38,501 - Eh, ja. - Vince! Vince! Telefon! 10 00:04:38,584 --> 00:04:41,542 - Är det Gwen? - Nej, din pappa. 11 00:04:52,251 --> 00:04:54,376 - Okej? - Fråga inte. Du? 12 00:04:54,459 --> 00:04:56,376 Ja, du? 13 00:06:09,834 --> 00:06:12,834 - Vad gör du? - Går runt hos pappa. 14 00:06:12,917 --> 00:06:14,084 Vad sägs om kvällsmat? 15 00:06:14,167 --> 00:06:16,209 Vilken kvällsmat? Du sa inget till mig? 16 00:06:16,292 --> 00:06:18,459 Ge mig inte det! Visst visste du det. 17 00:06:18,542 --> 00:06:20,167 Vad mer gör jag varje kväll? 18 00:06:20,251 --> 00:06:22,251 Lägg den bara i kylen. Jag kan ha det imorgon. 19 00:06:22,334 --> 00:06:25,334 Vince, du knuffar mig till kanten, vet du det? 20 00:06:25,792 --> 00:06:28,376 Ät din middag, då kan du gå till din pappa. 21 00:06:28,459 --> 00:06:31,376 - Lämna det ute, mamma. - Jaha, vad ska du äta? 22 00:06:31,459 --> 00:06:33,042 Stacy gör en curry. 23 00:06:33,126 --> 00:06:34,417 Vem är Stacy? 24 00:06:34,501 --> 00:06:36,042 Hans nya fågel. 25 00:06:39,626 --> 00:06:40,751 Sa han det inte till dig? 26 00:07:58,126 --> 00:08:00,126 åh! Fryser ute! 27 00:08:00,209 --> 00:08:01,876 Jag trodde att du skulle vara tillbaka vid sex. 28 00:08:02,501 --> 00:08:04,834 Lång kö till posten. 29 00:08:04,917 --> 00:08:07,876 Man skulle kunna tro att det skulle vara tomt efter jul. 30 00:08:07,959 --> 00:08:09,292 Svälter här! 31 00:08:10,126 --> 00:08:13,709 Har redan glömt vad du var tjafsa om igår kväll? 32 00:08:13,792 --> 00:08:15,167 Kylskåpsmiddagar och allt det där? 33 00:08:15,251 --> 00:08:18,501 Eller har du åkt iväg tanken på gammal mat... 34 00:08:19,584 --> 00:08:22,667 Åh, förlåt. 35 00:08:22,751 --> 00:08:25,001 Jag visste inte att du hade sällskap. 36 00:08:25,542 --> 00:08:27,209 Hur går det, Gwen? 37 00:08:27,584 --> 00:08:31,167 - Hon modellerar. - Ursäkta mig då. 38 00:08:32,126 --> 00:08:34,584 Jag lagar mat för tre då, eller hur? 39 00:08:35,251 --> 00:08:39,501 - Gwen? Vince? Någon? - Ja, tack. 40 00:08:40,001 --> 00:08:41,501 Har du erbjudit henne något? 41 00:08:42,126 --> 00:08:43,626 Vi har precis börjat. 42 00:08:44,542 --> 00:08:46,626 Gwen, vill du ha en drink? 43 00:08:52,084 --> 00:08:53,084 Låt oss ta en titt. 44 00:09:02,001 --> 00:09:05,876 Mycket bra! Han har fått dig att se riktigt härlig ut, Gwen. 45 00:09:07,584 --> 00:09:09,251 Jag önskar att jag hade den talangen. 46 00:10:24,292 --> 00:10:29,209 Du har nått 01632 960786. 47 00:10:29,292 --> 00:10:31,751 Jag är inte med just nu, men om du lämnar ett meddelande, 48 00:10:31,834 --> 00:10:33,167 Jag återkommer direkt. 49 00:10:34,584 --> 00:10:39,709 Detta är ett meddelande till Sheila. Det är Adonis. Boxnummer 1592. 50 00:10:39,792 --> 00:10:42,542 Jag har ditt brev och ditt foto. 51 00:10:42,626 --> 00:10:44,167 Jag har några andra datum den här veckan, 52 00:10:44,251 --> 00:10:46,331 men ring mig och jag ska se om jag får plats med dig. 53 00:10:46,751 --> 00:10:51,126 Mitt nummer är 01632 960322. 54 00:11:14,626 --> 00:11:16,626 Ett köp vid horisonten, 55 00:11:16,709 --> 00:11:18,917 en mängd frestelser. 56 00:11:19,001 --> 00:11:20,542 Kan en nyfiken själ avstå? 57 00:11:20,959 --> 00:11:23,084 Jag bara tittar, tack. 58 00:11:23,459 --> 00:11:26,376 Tvekan i din röst snart ett eko 59 00:11:26,459 --> 00:11:29,292 i urtagen av detaljhandelns sfärer. 60 00:12:04,876 --> 00:12:08,792 Tänk dig, 60 procent försvann från detta sensationella plagg. 61 00:12:11,001 --> 00:12:14,209 I farhågor ligger klarhetens sprickor. 62 00:12:15,917 --> 00:12:17,834 Är det inte lite riskabelt? 63 00:12:17,917 --> 00:12:21,709 En provokation. För vad mer ska man ha på sig? 64 00:12:21,792 --> 00:12:23,917 Jag ska bara på en dejt. 65 00:12:24,001 --> 00:12:31,001 En dejt? Väl? Och vilken typ av dejt? Mat och dryck? 66 00:12:31,084 --> 00:12:33,001 Mat och dryck, ja. 67 00:12:33,084 --> 00:12:35,626 En utsmyckning av tillfälle, till exempel, 68 00:12:35,709 --> 00:12:38,459 men också betoningen av komfort och nöje. 69 00:12:39,042 --> 00:12:42,751 På så sätt kommer du att förstöra två fåglar med en sten. 70 00:13:27,417 --> 00:13:30,459 Föreställ dig, klänningen är din bild 71 00:13:30,542 --> 00:13:34,709 och från mig till vad du projicerar genom en illusion. 72 00:13:37,376 --> 00:13:42,626 En sinneskänsla, ett tyg till minne av beröring. 73 00:13:44,126 --> 00:13:47,209 Men så här ser jag din nattromantik. 74 00:13:47,917 --> 00:13:49,709 Jag förutspår fantasin. 75 00:13:50,376 --> 00:13:53,834 Är det inte litet? Vilken storlek är detta? 76 00:13:54,376 --> 00:13:55,501 Trettiosex. 77 00:13:56,334 --> 00:13:58,209 Men jag är inte trettiosex. 78 00:13:59,709 --> 00:14:03,584 I ett nummer är bara verklighetsekvationen. 79 00:14:04,167 --> 00:14:08,376 Dimensioner och proportioner överskrider prismorna för våra mätningar. 80 00:14:10,251 --> 00:14:12,376 Får du inte in mer? 81 00:14:16,292 --> 00:14:21,251 Det finns en lycklig man någonstans i utsikten över denna mystiska spegel. 82 00:14:22,376 --> 00:14:23,792 Får jag fråga hans namn? 83 00:14:25,001 --> 00:14:27,042 Han heter Adonis. 84 00:14:27,126 --> 00:14:30,792 Adonis? Jag ser honom. 85 00:14:30,876 --> 00:14:32,334 Jag gillar honom. 86 00:14:36,792 --> 00:14:40,001 Och det klamrar sig inte för hårt här? 87 00:14:40,084 --> 00:14:43,917 Avstå från varning till den skeva självuppfattningen. 88 00:14:44,876 --> 00:14:48,167 Lättaste trivia och de lokala vektorerna för lättsinne 89 00:14:48,251 --> 00:14:51,209 är ämnena Adonis kommer att diskutera ikväll. 90 00:14:52,751 --> 00:14:55,334 Jag brukar inte ha på mig sånt här. 91 00:14:55,834 --> 00:14:59,709 Djärv förmörkelse försiktighetens mörka omkrets. 92 00:15:00,876 --> 00:15:04,626 Var djärv. Din dejt kommer att komplimentera dig. 93 00:15:36,501 --> 00:15:37,501 Tryck på den. 94 00:15:39,584 --> 00:15:40,709 Känn det här. 95 00:15:58,626 --> 00:16:03,834 Och kan jag intressera dig för andra önskade antar i vår exklusiva butik? 96 00:16:03,917 --> 00:16:06,542 Jag mår bra nu, tack. 97 00:16:06,626 --> 00:16:09,167 Då skulle jag vilja att du meddelade ditt hemvist 98 00:16:09,251 --> 00:16:11,959 följt av siffrorna till din telefon. 99 00:16:12,626 --> 00:16:14,334 Sheila Woolchapel, 100 00:16:14,417 --> 00:16:18,792 16 Ferndale Road, Thames Valley-on-Thames. 101 00:16:18,876 --> 00:16:25,042 01632 960786. 102 00:17:22,667 --> 00:17:23,959 Tack. 103 00:17:24,417 --> 00:17:27,626 Nöjet är helt mitt, Sheila Woolchapel. 104 00:17:27,709 --> 00:17:32,042 Adonis kommer att vänta och han kommer att berömma dig. 105 00:17:36,792 --> 00:17:39,792 Till nummer ett. 106 00:17:42,376 --> 00:17:44,751 Till nummer ett. 107 00:18:27,751 --> 00:18:30,459 Sheila Woolchapel, 108 00:18:30,542 --> 00:18:35,167 16 Ferndale Road, Thames Valley-on-Thames. 109 00:18:35,251 --> 00:18:36,459 Telefonkod: 110 00:18:36,542 --> 00:18:44,292 noll och ett och sex och tre och två och nio och sex och noll 111 00:18:44,376 --> 00:18:48,501 och sju och åtta och sex och sluta. 112 00:18:49,626 --> 00:18:52,709 Tja, jag kanske faktiskt kan, du vet... 113 00:18:55,084 --> 00:18:56,709 Nej, det är jag inte. 114 00:19:00,626 --> 00:19:04,167 Jag är ledig. Din middag finns i kylen. 115 00:19:07,584 --> 00:19:09,417 Vad har du gjort med ditt hår? 116 00:19:10,667 --> 00:19:11,667 Varför? 117 00:19:12,501 --> 00:19:13,834 Det verkar som att rådet klippte det. 118 00:19:14,834 --> 00:19:15,917 Tack. 119 00:19:16,834 --> 00:19:18,667 Du dejtar väl inte? 120 00:19:19,667 --> 00:19:22,334 Varför? Får jag inte det? 121 00:19:22,417 --> 00:19:23,584 Lite snart? 122 00:19:24,042 --> 00:19:26,376 Jag visste inte det fanns en tidsgräns. 123 00:19:27,209 --> 00:19:29,084 Jag trodde du ville att komma tillbaka med pappa. 124 00:19:29,167 --> 00:19:34,334 Det var ett tag sedan, och uppenbarligen hade din pappa andra idéer. 125 00:19:36,459 --> 00:19:42,001 Åh, och berätta för din femme fatale för att komma av telefonen. 126 00:19:42,084 --> 00:19:44,167 Det kommer att kosta mig en förmögenhet. 127 00:19:48,042 --> 00:19:54,126 Du har nått 01632 960786. 128 00:19:54,209 --> 00:19:58,584 Jag är inte med just nu, men om du går ett meddelande som jag återkommer direkt till dig. 129 00:20:00,126 --> 00:20:02,209 Det är Adonis igen. 130 00:20:02,292 --> 00:20:05,834 Amesos grekisk restaurang, 7:30. 131 00:20:05,917 --> 00:20:09,792 Jag kommer att ha en mörk Donningtonio-kostym och bär på en ros. 132 00:20:09,876 --> 00:20:14,292 Jag är lång, smal, kort rygg och sidor. 133 00:20:14,376 --> 00:20:17,084 Om du inte hittar mig så hittar jag dig. 134 00:21:33,792 --> 00:21:34,792 Åh! 135 00:21:34,876 --> 00:21:37,626 - Boxnummer 1592? - Ja. 136 00:21:37,709 --> 00:21:40,667 - Skrämde jag dig? – Nej, det är bra. 137 00:21:40,751 --> 00:21:43,709 Jag har några kärlekskuponger det ger oss tio procent rabatt 138 00:21:43,792 --> 00:21:45,417 så länge vi delar samma pudding. 139 00:21:45,501 --> 00:21:49,709 Pudding? Låter bra. Följ med mig. 140 00:22:08,126 --> 00:22:10,584 - Som utlovat. - Åh, tack. 141 00:22:18,001 --> 00:22:20,167 - Vad? – Du ser annorlunda ut. 142 00:22:20,709 --> 00:22:21,834 Hur? 143 00:22:22,751 --> 00:22:24,042 Tja, ditt hår. 144 00:22:25,334 --> 00:22:26,792 Håret växer ut igen. 145 00:22:45,292 --> 00:22:48,667 - Vet du vad du har? - Om en minut, okej? 146 00:22:49,584 --> 00:22:51,126 Moussaka ser bra ut. 147 00:23:06,376 --> 00:23:08,459 Så du gillar att dansa då? 148 00:23:09,792 --> 00:23:11,751 Inte ikväll, jag stukade fotleden. 149 00:23:11,834 --> 00:23:15,959 Gud, jag menade inte ikväll. Bara generellt. Gillar du att dansa? 150 00:23:16,042 --> 00:23:17,042 Ja. 151 00:23:24,084 --> 00:23:27,917 Det står i dina ensamma hjärtan reklam som du gillar att skratta. 152 00:23:29,084 --> 00:23:30,084 Ja. 153 00:23:32,417 --> 00:23:33,584 Vad är det för saker? 154 00:23:34,126 --> 00:23:35,876 Roliga saker. 155 00:23:35,959 --> 00:23:39,209 - Hur är det med matlagning? - Vad är det här, ett prov? 156 00:23:42,542 --> 00:23:44,417 Vänliga kvällar, gäster. 157 00:23:44,501 --> 00:23:47,667 Välkommen till Amesos. Jag heter Vlassis och det är du? 158 00:23:48,959 --> 00:23:50,584 Sheila Woolchapel. 159 00:23:51,959 --> 00:23:53,167 Adonis Jackson. 160 00:23:53,251 --> 00:23:55,584 Och får jag ta dina lyckliga beställningar? 161 00:23:59,334 --> 00:24:00,334 Fröken? 162 00:24:00,834 --> 00:24:04,626 Åh, det kommer att bli tzatziki till förrätt 163 00:24:04,709 --> 00:24:08,042 och grönsaksmoussaka till huvudrätt. 164 00:24:08,126 --> 00:24:10,334 Omedelbart, fru. Du, sir? 165 00:24:17,084 --> 00:24:20,084 Um... Jag kommer tillbaka för din lyckliga beställning. 166 00:25:02,792 --> 00:25:09,334 Vince? Vince? Gå vidare. Jag är desperat. Vince? 167 00:25:13,501 --> 00:25:17,001 Förlåt, jag visste inte du stannade över. 168 00:25:17,084 --> 00:25:18,584 Sa inte Vince det för dig? 169 00:25:19,751 --> 00:25:21,501 Tja, jag kanske inte hörde. 170 00:25:21,584 --> 00:25:23,042 Jag hoppas att det inte är ett problem. 171 00:25:23,126 --> 00:25:24,876 Naturligtvis inte, nej. 172 00:25:26,042 --> 00:25:27,084 Trevlig utekväll? 173 00:25:27,167 --> 00:25:30,167 Ja tack. Fick ikapp en vän. 174 00:25:30,251 --> 00:25:33,376 Var är Vince? Han svarade inte när jag ringde honom. 175 00:25:33,876 --> 00:25:36,459 Han måste ha slagit ut sig själv. 176 00:25:36,542 --> 00:25:41,126 Det är alltid så med honom. Så snart han kommer, han är ute efter räkningen. 177 00:25:41,209 --> 00:25:44,417 Det måste vara trycket av dessa skenprov. 178 00:25:44,501 --> 00:25:46,001 Det borde bli bättre i februari. 179 00:25:47,542 --> 00:25:49,501 Fick du något fint i försäljningen? 180 00:25:49,584 --> 00:25:51,001 Inte mycket. Du? 181 00:25:51,084 --> 00:25:53,626 Jag hittade en mycket smakfull ett par Karpatstrumpor 182 00:25:53,709 --> 00:25:57,417 från Dentley och Soper's. Sjuttio procent rabatt. 183 00:25:58,167 --> 00:26:00,501 Nu är det vad jag kallar ett fynd. 184 00:26:01,542 --> 00:26:03,292 Jag är ledsen om jag varit för länge i duschen. 185 00:26:04,042 --> 00:26:06,959 Jag låter dig inte vänta som jag vet är du desperat. 186 00:28:00,626 --> 00:28:03,251 - Vad gör du? - Berätta för mig. 187 00:28:03,334 --> 00:28:05,751 - Hur hamnade det här här? - Va? 188 00:28:06,334 --> 00:28:09,376 Nästa gång din flickvän vill prova något, 189 00:28:09,459 --> 00:28:11,251 vad sägs om att fråga mig först? 190 00:28:11,334 --> 00:28:14,001 - Har du en skruv lös? - Prata inte så till mig. 191 00:28:14,084 --> 00:28:16,584 Gwen skulle inte ses död i något sådant. 192 00:28:16,667 --> 00:28:19,376 – Så hur hamnade det där inne då? - Hur skulle jag veta det? 193 00:28:19,459 --> 00:28:21,876 Jag gillar inte människor går igenom mina saker, Vince. 194 00:28:21,959 --> 00:28:25,917 - Touché! Inte jag heller. - Rör mig inte. 195 00:28:26,001 --> 00:28:29,209 Jag har fått nog av henne gör en minibar av mitt vin 196 00:28:29,292 --> 00:28:32,126 och nu tar hon tag i min garderob. 197 00:28:32,209 --> 00:28:35,542 Hon förvandlar mitt hus till en boudoir och jag har det inte. 198 00:28:35,626 --> 00:28:38,334 Det börjar bli lite äckligt om du måste veta. 199 00:28:38,417 --> 00:28:39,417 Lämna det, mamma. 200 00:28:39,501 --> 00:28:41,792 Nej, jag tänker inte utelämna det, unge Vincent. 201 00:28:41,876 --> 00:28:45,209 Jag säger det igen för ingenting kommer igenom ditt huvud. 202 00:28:45,292 --> 00:28:49,042 För att vara ärlig, Jag tycker att Gwen är lite äcklig. 203 00:28:49,751 --> 00:28:52,792 Och ju tidigare du tar det ombord, desto bättre. 204 00:29:17,917 --> 00:29:18,917 Hej. 205 00:29:53,042 --> 00:29:54,917 Jag hoppas att du inte flyttade utan mig. 206 00:29:55,001 --> 00:29:56,584 Bli inte paranoid, mamma. 207 00:29:57,292 --> 00:29:59,709 Var var vi nu? 208 00:29:59,792 --> 00:30:01,376 Din tur, Don Juan. 209 00:30:18,542 --> 00:30:20,959 - Herregud, vad är det? - Vad? 210 00:30:21,792 --> 00:30:23,251 Det ser otäckt ut. 211 00:30:24,167 --> 00:30:25,709 Bara något slags utslag. 212 00:30:25,792 --> 00:30:27,542 Usch, jag hoppas att det inte är catchy. 213 00:30:27,626 --> 00:30:29,459 Ja, vad är det? Jag såg det häromdagen. 214 00:30:29,542 --> 00:30:34,167 jag vet inte. En allergi av något slag. Kanske tvättpulvret. 215 00:30:34,251 --> 00:30:36,917 - Du borde titta på det, mamma. - Skrämma mig inte. 216 00:30:37,001 --> 00:30:40,917 Jag skrämmer dig inte. Ta bara en kräm och Bob är din farbror. För din skull. 217 00:30:41,001 --> 00:30:43,292 Min finansiella rådgivare hade något liknande. 218 00:30:43,376 --> 00:30:45,542 Någon form av blodinfektion. 219 00:30:45,626 --> 00:30:47,501 Slutade med att behöva amputera hennes högra arm. 220 00:30:47,584 --> 00:30:50,376 - Ge mig inte det. - Allvarligt! 221 00:30:50,459 --> 00:30:53,334 Läkaren fortsatte att skicka henne hem sa att det var någon form av allergi 222 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 och hon blev riktigt sjuk. 223 00:30:56,251 --> 00:30:58,459 Men det är bra nu. 224 00:30:58,542 --> 00:31:01,751 Hon lärde sig så småningom att skriva vänsterhänt. 225 00:31:01,834 --> 00:31:04,126 Vacker handstil också. 226 00:31:04,959 --> 00:31:06,001 Din tur. 227 00:31:25,334 --> 00:31:26,834 Åh, kära du. 228 00:31:30,834 --> 00:31:32,584 Tufft beslut. 229 00:32:10,667 --> 00:32:12,501 Måste du prata franska hela tiden? 230 00:32:13,084 --> 00:32:15,251 Han måste öva för sina A-nivåer. 231 00:32:26,584 --> 00:32:27,792 Faktiskt. 232 00:32:31,376 --> 00:32:34,084 Ledsen. 233 00:32:40,292 --> 00:32:41,792 Vad var det? 234 00:32:42,334 --> 00:32:44,542 - Stäng av den. – Jag har stängt av den! 235 00:32:44,626 --> 00:32:46,126 Dra ut kontakten! 236 00:32:50,251 --> 00:32:53,667 Sitt på den eller något! åh! 237 00:32:59,959 --> 00:33:01,126 Mamma! 238 00:33:15,459 --> 00:33:16,917 Vad är det som händer med det här? 239 00:37:51,042 --> 00:37:53,751 Tills nummer två. 240 00:37:58,251 --> 00:38:00,042 Tack för att du kom in, Sheila. 241 00:38:00,126 --> 00:38:03,376 Titta på det, hittar fortfarande barr överallt. 242 00:38:03,459 --> 00:38:07,334 Över hela vår soffa där hemma också. Måste skaffa ett plastträd nästa år. 243 00:38:07,417 --> 00:38:09,501 Ja, vi måste. Hur går det, Sheila? 244 00:38:09,584 --> 00:38:11,584 - Ja, allt är bra. - Ah. 245 00:38:12,001 --> 00:38:13,417 Vad hände med din hand? 246 00:38:13,501 --> 00:38:16,876 Inget mycket. Tvättmaskinen gick bananas. 247 00:38:16,959 --> 00:38:19,667 Jo, vi känner till ett mycket bra reparationsföretag om du behöver någon. 248 00:38:19,751 --> 00:38:22,626 - Vad är det, Stavertons? - Ja. Staverton's Wash I ditt område. 249 00:38:22,709 --> 00:38:24,810 De gjorde underverk med vår maskin, gjorde de inte det, Clive? 250 00:38:24,834 --> 00:38:26,917 Ja, det gjorde de. En riktigt bra mekaniker. 251 00:38:27,001 --> 00:38:30,501 Så hur går det? Känner du på topp för tillfället? 252 00:38:30,584 --> 00:38:32,376 Ja, jag tror det. 253 00:38:32,459 --> 00:38:35,417 Vi såg dig inte på julbowlingen häromveckan. 254 00:38:35,501 --> 00:38:38,001 Åh, jag tror jag hade mycket på mig med min son den kvällen. 255 00:38:38,084 --> 00:38:40,126 Hmm. Intressant. 256 00:38:40,209 --> 00:38:43,626 Sheila, Pete Mathinson pratade med oss häromdagen. 257 00:38:43,709 --> 00:38:47,209 Nu är han verkligen imponerad av hur ni alla gör. Många bra feedback. 258 00:38:47,292 --> 00:38:50,709 Ja, han märkte också hur inställd du var var till Waingels våglängd. 259 00:38:50,792 --> 00:38:53,126 Ja. En sak flaggade han för med oss dock. 260 00:38:53,209 --> 00:38:55,251 Han var inte säker på ditt handslag. 261 00:38:57,126 --> 00:39:00,042 Pete tycker att du har det riktigt bra, gillar hur du luktar också, 262 00:39:00,126 --> 00:39:03,209 men för att säga dig sanningen, handslaget kom upp 263 00:39:03,292 --> 00:39:07,501 och Pete kommenterade hur kanske var det inte meningsfullt nog. 264 00:39:08,042 --> 00:39:10,959 Sheila, Pete ville ha dig att ha denna artikel här. 265 00:39:11,042 --> 00:39:14,334 Um... Det handlar om vikten av ett meningsfullt handslag. 266 00:39:14,417 --> 00:39:16,292 Visst, jag ska ta en titt. 267 00:39:16,376 --> 00:39:18,209 Det är skrivet på ett roligt och lättsamt språk 268 00:39:18,292 --> 00:39:21,042 och det finns en tecknad film på slutet som sammanfattar de viktigaste punkterna. 269 00:39:21,126 --> 00:39:23,768 Och Sheila, om du vill skulle vi vara glada att prova ett rollspelsscenario 270 00:39:23,792 --> 00:39:26,667 - som innebär handskakning. – Det behöver inte vara ett bankscenario. 271 00:39:26,751 --> 00:39:28,631 Vi har ett utbud av kostymer vi kunde alla försöka. 272 00:39:28,667 --> 00:39:31,042 – Det är okej, jag ska träna hemma. - Hm. 273 00:39:31,417 --> 00:39:33,834 En annan sak, Sheila. 274 00:39:33,917 --> 00:39:38,251 En av dina kollegor märkte det att du brukar besöka damrummet 275 00:39:38,334 --> 00:39:40,834 innan du klockar ut för matningstid. 276 00:39:41,917 --> 00:39:43,501 Vem har berättat detta för dig? 277 00:39:43,584 --> 00:39:45,792 Det skulle inte vara professionellt av oss att säga hennes namn. 278 00:39:45,876 --> 00:39:49,542 Jag brukar klocka ut och lämna byggnaden omedelbart. 279 00:39:49,626 --> 00:39:51,417 Tja, om det är en engångsföreteelse förstår vi, 280 00:39:51,501 --> 00:39:54,626 men vi ville bara flagga upp det med dig, ifall Pete får reda på det. 281 00:39:54,709 --> 00:39:56,542 En minut eller två kanske inte verkar signifikant, 282 00:39:56,626 --> 00:39:58,459 men när vi pratade med din kollega, 283 00:39:58,542 --> 00:40:01,542 hon gjorde några beräkningar och påminde oss med rätta 284 00:40:01,626 --> 00:40:04,917 att om dessa obefogade toalettbesök skulle äga rum 285 00:40:05,001 --> 00:40:07,334 till en uppskattning av två minuter per besök, 286 00:40:07,417 --> 00:40:11,084 du skulle samla på dig över fyrahundra minuter varje år. 287 00:40:11,167 --> 00:40:14,501 Och för att säga dig sanningen, två minuter för ett toalettbesök är generöst. 288 00:40:14,584 --> 00:40:16,834 Tja, enligt min erfarenhet det är två och ett halvt. 289 00:40:16,917 --> 00:40:18,751 Jag tajmade mig själv precis innan detta möte. 290 00:40:18,834 --> 00:40:22,501 Det var en engångsföreteelse, Jag kan försäkra dig. 291 00:40:23,084 --> 00:40:26,126 Vem det än var som informerade dig av min överträdelse 292 00:40:26,209 --> 00:40:31,001 märker uppenbarligen inte att jag regelbundet är i tio minuter för tidigt. 293 00:40:31,084 --> 00:40:33,167 Du kanske kan räkna ut det. 294 00:40:34,584 --> 00:40:37,417 - Vad tycker du? – Är fantastiskt. 295 00:40:37,501 --> 00:40:39,001 Och sjalen? 296 00:40:39,084 --> 00:40:42,709 Den sjalaste utsikten berömmer januari kund 297 00:40:42,792 --> 00:40:47,917 för hon är på köpet av vår heliga domän. Skål. 298 00:40:50,126 --> 00:40:52,042 Det är lite tight runt axlarna. 299 00:40:52,126 --> 00:40:54,959 Jag visste att jag skulle behöva en storlek upp efter jul. 300 00:40:55,042 --> 00:40:58,584 När din kroppsbyggnad framhävs, det är min plikt att ge dig 301 00:40:58,667 --> 00:41:03,209 med en föreställning om proportioner som återspeglar ditt dimensionsideal. 302 00:41:03,292 --> 00:41:04,709 Vänta här. 303 00:41:38,459 --> 00:41:41,501 Våra perspektiv på dödlighetens spöken 304 00:41:41,584 --> 00:41:45,709 får inte äventyras av ett skevt handelsindex. 305 00:41:50,959 --> 00:41:51,959 Jag är ledsen. 306 00:41:53,001 --> 00:41:55,584 Modellen, lidandet. 307 00:41:56,417 --> 00:41:57,542 Vad hände? 308 00:41:59,251 --> 00:42:01,042 En olycka. 309 00:42:01,126 --> 00:42:05,501 Tänka. Jill Woodmere. Ja, hon. 310 00:42:05,584 --> 00:42:09,417 Vårt utbud av plagg definierade hon genom en hänryckning av uppvisning. 311 00:42:10,542 --> 00:42:15,167 Och här, den sista klänningen hon bar. Åh, vad hon älskade det. 312 00:42:15,251 --> 00:42:16,751 Jag är ledsen. 313 00:42:34,667 --> 00:42:36,334 Den rombiska rocken? 314 00:42:37,626 --> 00:42:40,751 Den rombiska pälsen, ja. Jag ska prova det. 315 00:42:41,209 --> 00:42:43,709 Förlåt, en sista sak. 316 00:42:43,792 --> 00:42:46,459 Hur många av dem fanns klänningar i lager? 317 00:42:46,542 --> 00:42:49,167 En. Bara den ena. 318 00:42:49,751 --> 00:42:52,501 Och modellen bar samma klänning? 319 00:42:53,167 --> 00:42:58,917 Ja. Men tänk dig, hon omfattande duschade innan bilden. 320 00:44:53,542 --> 00:44:54,917 Vince? 321 00:44:56,959 --> 00:44:58,209 Vince? 322 00:45:58,209 --> 00:46:02,292 Zach? Sheila, boxnummer 6832. 323 00:46:05,042 --> 00:46:08,417 Jag har några kärlekskuponger här med några spännande rabatter. 324 00:46:08,501 --> 00:46:11,292 Det är om du inte har något emot det dela en pudding med mig. 325 00:46:57,376 --> 00:47:00,167 - Du ser bekant ut, vet du? - Åh, nej, skräm mig inte. 326 00:47:00,251 --> 00:47:03,709 Seriöst, jag har sett dig någonstans innan, jag vet inte var, men... 327 00:47:03,792 --> 00:47:05,001 Bankar du på Waingel's? 328 00:47:05,459 --> 00:47:07,876 Ah, jag trodde det var det något sådant. 329 00:47:08,584 --> 00:47:11,917 Jag minns nu. Du bötfällde mig för att jag gick över min gräns! 330 00:47:12,001 --> 00:47:15,917 Åh, inte jag, jag mår inte bra. Jag följer bara order från ovan. 331 00:47:16,417 --> 00:47:17,959 Jag tror att jag fortfarande har ett brev från dig 332 00:47:18,042 --> 00:47:20,584 ber mig boka tid med dina chefer. 333 00:47:20,667 --> 00:47:23,417 Du var lite sträng, men jag gillade det. 334 00:48:11,042 --> 00:48:14,001 Vad hände? Vad hände? 335 00:48:14,084 --> 00:48:16,834 Det är okej, det är okej. 336 00:48:16,917 --> 00:48:20,292 Kom hit, det är okej. 337 00:48:35,542 --> 00:48:38,376 Det är svårt att få vänner i den här staden. 338 00:48:38,459 --> 00:48:39,792 Jag vet. 339 00:48:42,459 --> 00:48:43,751 Är det bara jag? 340 00:48:44,667 --> 00:48:47,292 Nej, det är okej. Tänk inte på det. 341 00:48:49,292 --> 00:48:52,876 Det är svårt att få vänner här, det är det verkligen. 342 00:48:56,626 --> 00:48:59,376 Träffade du många andra genom detta? 343 00:49:00,501 --> 00:49:02,917 Några få. Du? 344 00:49:04,167 --> 00:49:06,084 En eller två. 345 00:49:09,417 --> 00:49:11,876 Jag behöver inte träffa någon längre. 346 00:49:13,126 --> 00:49:14,126 Inte jag heller. 347 00:51:08,126 --> 00:51:11,251 "Du som bär mig kommer att känna mig." 348 00:51:12,251 --> 00:51:13,709 Vad ska det betyda? 349 00:51:13,792 --> 00:51:15,542 Det är bara en designfunktion. 350 00:51:15,626 --> 00:51:17,042 Billigt lite mystik. 351 00:51:18,126 --> 00:51:21,042 Du tror att någon köper dessa saker ger tusan vad allt betyder? 352 00:51:23,584 --> 00:51:25,334 Skulle du tro att jag är galen 353 00:51:25,417 --> 00:51:27,959 om jag sa till dig tror jag att något är fel med den klänningen? 354 00:51:28,042 --> 00:51:29,084 Naturligtvis inte. 355 00:51:29,167 --> 00:51:32,751 Jag har inte träffat en kvinna som inte tänkt det var något fel på en klänning. 356 00:51:36,167 --> 00:51:38,626 En kvinna som modellerade den dog. 357 00:51:39,376 --> 00:51:43,292 Och? Hälften av kläderna köpte jag i välgörenhetsbutik är från människor som dog. 358 00:51:44,417 --> 00:51:47,042 Spring inte runt själv allt detta hokus pokus. 359 00:51:47,126 --> 00:51:48,709 Personligen gillar jag dig i det. 360 00:51:49,667 --> 00:51:51,167 - Verkligen? - Ja, verkligen. 361 00:51:51,667 --> 00:51:54,376 - Du säger inte bara det? - Du ser bra ut i den. 362 00:51:55,376 --> 00:51:57,584 Okej, du ser bra ut i det mesta, 363 00:51:58,084 --> 00:52:01,417 men den klänningen visar dig definitivt. 364 00:52:04,542 --> 00:52:05,876 Sätt på den. 365 00:52:10,917 --> 00:52:13,501 Säg inte att du är rädd för en klänning? 366 00:54:46,459 --> 00:54:48,292 Du vill inte gå till stan idag? 367 00:54:48,376 --> 00:54:49,917 Åh, det är en mardröm på lördagar. 368 00:54:50,001 --> 00:54:53,542 Varför stannar vi inte här? Du vet, acklimatisera dig till Vince. 369 00:54:53,959 --> 00:54:55,292 Ingen skyndar dig dit. 370 00:54:56,251 --> 00:54:59,501 Jag tror bara att det kommer att vara bra för honom att se mig på fötter igen lite. 371 00:55:00,417 --> 00:55:02,251 Han var lite kort med mig på telefonen. 372 00:55:02,334 --> 00:55:04,376 Han mår dåligt. 373 00:55:04,459 --> 00:55:06,459 Separationen fick honom verkligen. 374 00:55:06,542 --> 00:55:09,126 Inte hjälpt av mitt ex försöker ställa honom mot mig. 375 00:55:09,209 --> 00:55:10,959 - Gå med i klubben. - Darren! 376 00:55:13,542 --> 00:55:16,001 - Nej! - Darren, gå av! 377 00:55:16,084 --> 00:55:18,334 Få av! Gå av, Darren! 378 00:55:19,751 --> 00:55:21,751 Darren, gå av! 379 00:55:22,126 --> 00:55:26,501 - Stig av! Få av! - Mitt ben! 380 00:55:26,584 --> 00:55:28,001 Få bort det! 381 00:55:29,709 --> 00:55:32,667 Darren, din jävel! Darren! 382 00:55:32,751 --> 00:55:35,709 Mamma! 383 00:55:37,709 --> 00:55:39,209 - Mamma! - Här uppe! 384 00:55:40,834 --> 00:55:42,584 Det tog mig evigheter att få dina grejer! 385 00:55:42,667 --> 00:55:45,959 De bad om min legitimation och allt sen gav de mig en punk-ryggsäck. 386 00:55:46,042 --> 00:55:47,376 Jag har ingen aning om varför de... 387 00:55:48,251 --> 00:55:50,834 Vince, det här är Zach. 388 00:55:51,542 --> 00:55:53,084 En vän från jobbet. 389 00:55:54,001 --> 00:55:55,084 Glad att träffa dig. 390 00:55:55,167 --> 00:55:58,417 Okej. Var vill du ha mig att lägga dessa då? 391 00:55:58,876 --> 00:56:01,459 Ingen mening, de är alla slitna i bitar. 392 00:56:01,542 --> 00:56:04,542 va? Den här är inte sliten. 393 00:56:04,626 --> 00:56:08,292 – Det är klart att det är rivet. – Den är helt ny, nästan. 394 00:56:12,084 --> 00:56:13,834 Den borde rivas. 395 00:56:13,917 --> 00:56:16,751 Hunden slet sönder den. Den borde rivas! 396 00:56:16,834 --> 00:56:19,626 Jag säger dig, den borde rivas! 397 00:57:14,459 --> 00:57:19,667 Jag har nått dimensionen av ånger, Sheila Woolchapel. Klänningen. 398 00:57:19,751 --> 00:57:23,376 Jag kan inte hävda med dess mottagande om köpet inte är bevisat. 399 00:57:23,459 --> 00:57:25,042 Jag hade kvittot. 400 00:57:25,126 --> 00:57:26,792 Jag vet inte var den har tagit vägen. 401 00:57:33,876 --> 00:57:36,459 Se, ärligt talat, jag behöver inte återbetalningen. 402 00:57:36,542 --> 00:57:38,959 Låt mig bara byta det för något annat. 403 00:57:39,042 --> 00:57:41,959 Ett tillfälligt utbyte uttrycker sällan en dams självsäkerhet 404 00:57:42,042 --> 00:57:47,959 - och hennes gestaltning av mode... - Vet du vad? Ta bara klänningen. 405 00:57:48,042 --> 00:57:50,709 Jag behöver inget tillbaka, bara ta det. 406 00:57:52,792 --> 00:57:56,459 Klagomål kan rättvist bemötas till fröken Kolliston. 407 00:57:56,959 --> 00:58:03,126 Distinktionen vittnar om hennes ädla hörsel. Psst! Psst! 408 00:58:03,209 --> 00:58:04,417 Glöm det. 409 00:58:15,417 --> 00:58:20,292 Som en viskning i ett hav, som en fjäder i en storm, 410 00:58:20,876 --> 00:58:27,376 en avdragsklänning finner sin karaktär i ett prisma av detaljhandelsabstraktion. 411 00:58:28,459 --> 00:58:30,167 jag förstår inte. 412 00:58:31,376 --> 00:58:35,126 Miss Luckmoore upplevde en transaktion av ecstasy, 413 00:58:35,959 --> 00:58:39,501 och jag frågar om du kan ömsesidigt helga hennes anspråk? 414 00:58:39,584 --> 00:58:45,001 Se, det här är inget personligt, men jag är klar med försäljningen, tack. 415 00:58:45,084 --> 00:58:50,209 Men ditt avskedande av en sådan prestigefylld konsumtionsfestlighet lämnar mig berörd. 416 00:58:51,209 --> 00:58:54,709 Gjorde fröken Luckmoore engagera sig i doktrinen om butiken 417 00:58:54,792 --> 00:59:00,459 och konsoliderade erfarenheten din uppfattning om detaljhandelns paradigm? 418 00:59:01,042 --> 00:59:02,542 Jag måste gå tillbaka till jobbet. 419 00:59:02,626 --> 00:59:06,001 Bara en välviljagest för den första konsumenten. 420 00:59:06,084 --> 00:59:10,209 Ett fantastiskt erbjudande, Jag drog slutsatsen för mig själv på skämt. 421 00:59:11,084 --> 00:59:14,376 Jag ser bara inte varför jag inte kunde lämna tillbaka den här klänningen. 422 00:59:14,459 --> 00:59:19,792 Själva syftet med denna säsongsbetonade detaljhandel tillfälle är att utplåna. 423 00:59:20,167 --> 00:59:21,792 Återlämna det som redan har lämnats 424 00:59:21,876 --> 00:59:25,834 Dentleys modebutik för damer och Soper's Trusted Department Store 425 00:59:25,917 --> 00:59:29,292 går emot sakens natur. 426 00:59:39,709 --> 00:59:41,792 Så fin klänning. 427 00:59:47,876 --> 00:59:50,084 Jag hoppas Adonis gav dig komplimanger. 428 00:59:58,084 --> 00:59:59,209 Pitcroft! 429 01:00:06,584 --> 01:00:09,126 Hur är ditt ben, Sheila? 430 01:00:10,876 --> 01:00:12,042 Bättre, tack. 431 01:00:12,709 --> 01:00:13,917 Clive känner den lokala veterinären 432 01:00:14,001 --> 01:00:17,042 och det kan han bekräfta han förstörde hunden för din räkning. 433 01:00:17,834 --> 01:00:19,292 Han ville också att du skulle veta 434 01:00:19,376 --> 01:00:22,584 att han hade stor glädje genom att neka hunden dess sista kex. 435 01:00:23,751 --> 01:00:25,792 Det måste vara en smärta inte kunna köra. 436 01:00:25,876 --> 01:00:28,459 Läkaren räknar Jag kan börja imorgon igen. 437 01:00:28,542 --> 01:00:32,792 Åh, bra, bra. Um, Sheila, kan vi säga ett ord? 438 01:00:34,917 --> 01:00:36,376 Naturligtvis. 439 01:00:43,709 --> 01:00:44,876 Hur var din helg? 440 01:00:45,542 --> 01:00:46,959 Tja, intressant. 441 01:00:47,042 --> 01:00:48,667 Något trevligt i försäljningen? 442 01:00:48,751 --> 01:00:50,834 Bara en klänning, men det var härom veckan. 443 01:00:51,834 --> 01:00:53,042 Bra fynd. 444 01:00:53,459 --> 01:00:56,417 Sheila, jag blev glad över att se ditt namn ner på bowlinglistan igen. 445 01:00:56,501 --> 01:00:59,126 Även om jag inte tror att du borde vara i Ruths team, men ändå, 446 01:00:59,209 --> 01:01:01,959 vi har en bra balans av siffror denna månad, så bra gjort. 447 01:01:02,042 --> 01:01:03,459 Ska bli en intressant match. 448 01:01:03,542 --> 01:01:05,667 Ja. Ser fram emot det. 449 01:01:05,751 --> 01:01:09,709 Nu, Sheila, vi kom ikapp med Pete Mathinson i morse. 450 01:01:09,792 --> 01:01:11,334 Riktigt meningsfullt möte... 451 01:01:11,417 --> 01:01:13,751 bara granska vart vi är på väg med olika saker. 452 01:01:14,542 --> 01:01:18,001 Han var mycket imponerad med hur du mår, allt bra. 453 01:01:18,084 --> 01:01:20,584 Bara han nämnde det du vinkade åt hans älskarinna 454 01:01:20,667 --> 01:01:23,792 precis vid Landrakes tuck shop förra helgen. 455 01:01:23,876 --> 01:01:26,126 Ja, jag minns, hon vinkade tillbaka. 456 01:01:26,209 --> 01:01:30,876 Hm. Du förstår, frågade hon Pete att kalla till ett möte om händelsen 457 01:01:30,959 --> 01:01:32,959 och vi kom alla till slutsatsen 458 01:01:33,042 --> 01:01:37,667 att vinkningen bara kan tolkas som en informell hälsning. 459 01:01:39,376 --> 01:01:41,084 jag förstår inte. 460 01:01:41,167 --> 01:01:44,584 Tekniskt sett, älskarinna till en chef klassas som en överordnad 461 01:01:44,667 --> 01:01:46,334 enligt företagets policy, 462 01:01:46,417 --> 01:01:50,126 därav hennes förvåning vid ett sådant tillfälligt hälsningssätt. 463 01:01:50,209 --> 01:01:52,876 Ja, hon uppmanade oss att kalla det som fräck hälsning 464 01:01:52,959 --> 01:01:55,251 men hon går före sig själv ibland. 465 01:01:55,334 --> 01:01:57,542 Hon log. Hon vinkade tillbaka! 466 01:01:57,626 --> 01:02:01,334 Sheila, när vi jobbade på den andra filialen i stan 467 01:02:01,417 --> 01:02:05,542 vi hade en anställd som var väldigt lika till dig; flitig, hårt arbetande. 468 01:02:05,626 --> 01:02:09,917 Bara, märkte Clive och jag en kärna av det outgrundliga om henne. 469 01:02:10,001 --> 01:02:12,167 Inte på distans på Waingels våglängd. 470 01:02:12,251 --> 01:02:15,709 Vi tänkte inte på det förrän vi upptäckte att hon hade en vana 471 01:02:15,792 --> 01:02:19,542 att injicera dumdristiga ämnen in i hennes blodomlopp regelbundet. 472 01:02:19,626 --> 01:02:22,209 Nu föreslår vi inte du är böjd på det sättet. 473 01:02:22,292 --> 01:02:26,751 Men ändå, en delad berättelse och allt det där. 474 01:02:27,792 --> 01:02:30,459 Och de där mystiska toalettpauserna före matningstiden. 475 01:02:30,542 --> 01:02:33,292 En mystisk toalettpaus. 476 01:02:34,834 --> 01:02:36,876 Du skulle berätta för oss om det var något? 477 01:02:36,959 --> 01:02:39,751 Då kan vi behålla Pete och polisen ur detta. 478 01:02:39,834 --> 01:02:44,001 Det har bara varit fullt upp med min son och skolloven. 479 01:02:45,376 --> 01:02:47,834 Vad är det för fel, Sheila? Du kan berätta för oss. 480 01:02:47,917 --> 01:02:52,792 Ingenting! Bara några dåliga sömndrömmar. 481 01:02:53,667 --> 01:02:55,126 Kan du ge oss ett exempel? 482 01:02:56,501 --> 01:03:01,251 Tja, bara den här häromkvällen, um... 483 01:03:02,584 --> 01:03:06,917 Jag var väldigt nära min mamma, i verkligheten, menar jag. 484 01:03:07,917 --> 01:03:13,126 Min pappa dog när jag var ung och hon och jag blev ännu närmare varandra. 485 01:03:13,709 --> 01:03:15,334 Jag älskade henne innerligt. 486 01:03:16,584 --> 01:03:21,417 Jag hade inte tillräckligt med utrymme att förvara alla hennes saker efter att hon dog, 487 01:03:21,501 --> 01:03:24,209 vilket alltid gör mig ledsen. 488 01:03:24,917 --> 01:03:29,417 Jag gav allt till välgörenhet, men önskade att jag hade behållit något. 489 01:03:30,584 --> 01:03:34,667 Men i denna sömn, Jag hittade en av hennes gamla klänningar. 490 01:03:35,209 --> 01:03:40,417 Det luktade hennes parfym, som jag inte hade stött på på flera år. 491 01:03:40,501 --> 01:03:44,167 Fick mig direkt tillbaka, fick allt att kännas bra igen. 492 01:03:45,292 --> 01:03:50,042 Jag tog på mig klänningen och jag tittade mig i spegeln, 493 01:03:50,126 --> 01:03:51,876 men det var inte jag alls. 494 01:03:52,334 --> 01:03:55,001 Det var min mamma från graven 495 01:03:55,084 --> 01:03:58,626 med samma kolsvarta färgade hår. 496 01:04:00,126 --> 01:04:02,751 Jag minns när hon köpte det här färgämnet. 497 01:04:02,834 --> 01:04:07,126 Hon var så trött på de gamla droppar av i regnet, 498 01:04:07,209 --> 01:04:11,917 men den här var permanent. Mer än hennes kött. 499 01:04:17,001 --> 01:04:22,376 Jag tog en buss och alla gömde sig under sina stolar när de såg mig. 500 01:04:22,459 --> 01:04:23,876 Rasister. 501 01:04:23,959 --> 01:04:26,876 Jag stank av min mammas lik. 502 01:04:27,209 --> 01:04:30,126 Stanken fick föraren att kräkas 503 01:04:31,167 --> 01:04:35,376 och vi gick av en klippa och jag vaknade. 504 01:04:40,209 --> 01:04:41,917 Och vilken färg hade bussen? 505 01:04:42,459 --> 01:04:45,459 Det var färgen av Thames Valley-on-Thames. 506 01:04:46,917 --> 01:04:49,876 Ja, det var den färgen. 507 01:05:07,834 --> 01:05:10,376 Jag lämnar lite grejer i välgörenhetsbutiken 508 01:05:10,459 --> 01:05:12,876 om du har något som måste tas. 509 01:05:14,834 --> 01:05:17,292 Är det ett ja eller ett nej? 510 01:05:17,376 --> 01:05:18,709 Kanske! 511 01:05:19,209 --> 01:05:21,501 Nåväl, du åker på måndag då. 512 01:05:21,584 --> 01:05:26,459 Och glöm inte att ta med prylarna på baksätet. Ja? 513 01:05:27,126 --> 01:05:28,167 Ja! 514 01:05:28,251 --> 01:05:32,834 OK. Vi ses i morgon. Jag har lämnat lite mat till dig i kylen. 515 01:05:32,917 --> 01:05:34,209 Vart ska du? 516 01:05:35,042 --> 01:05:37,042 Jag ska bo hos någon. 517 01:05:37,584 --> 01:05:39,417 Vad? Du menar slask? 518 01:05:39,501 --> 01:05:41,417 Han heter Zach. 519 01:05:42,209 --> 01:05:44,167 Jag trodde du sa han var en kompis. 520 01:05:44,251 --> 01:05:46,876 Nåväl, han är något mer än så nu. 521 01:05:57,167 --> 01:06:01,959 Vad jag alltid gör är, eftersom jag älskar att köa till försäljningen, 522 01:06:02,042 --> 01:06:07,167 Jag tycker att det är riktigt spännande, och jag har gjort det hela natten, faktiskt. 523 01:06:07,251 --> 01:06:08,501 Ja, det är jättekul. 524 01:06:08,584 --> 01:06:11,459 Det finns ett fantastiskt kamratskap, du vet. 525 01:06:11,542 --> 01:06:14,251 Och alla är bra. De behåller din plats 526 01:06:14,334 --> 01:06:17,751 medan du går och får en helnatt kaffe eller något liknande. 527 01:06:17,834 --> 01:06:23,251 Men de råd jag alltid ger, när du går in, följ inte folkmassan, 528 01:06:23,334 --> 01:06:27,042 för att de alla går upp den centrala rulltrappan. 529 01:06:27,751 --> 01:06:31,417 Men jag dyker alltid vid sidan av butiken 530 01:06:31,501 --> 01:06:35,876 där jag vet att det finns en annan trappa och springa upp dit till första våningen 531 01:06:35,959 --> 01:06:40,751 för att jag vet vad jag vill eftersom jag hade varit veckan innan 532 01:06:40,834 --> 01:06:44,084 och jag visste att jag ville den här speciella klänningen. 533 01:06:44,167 --> 01:06:45,959 Och där var det... 534 01:08:21,542 --> 01:08:27,084 Du har nått 01632 960786. 535 01:08:27,167 --> 01:08:31,251 Jag är inte med just nu, men om du går ett meddelande som jag återkommer direkt till dig. 536 01:08:32,501 --> 01:08:34,667 Ta upp telefonen, det är polisstyrkan. 537 01:08:34,751 --> 01:08:36,542 Plocka upp telefonen nu. 538 01:09:00,126 --> 01:09:02,542 Om du behöver något, tveka inte att fråga. 539 01:09:02,626 --> 01:09:03,959 Åh, tack. 540 01:09:09,751 --> 01:09:11,917 Åh, det ser fint ut på dig. 541 01:09:12,001 --> 01:09:14,542 Verkligen? Jag kanske fryser ihjäl i det här. 542 01:09:14,626 --> 01:09:17,834 Tänk på din sommarkryssning längs Adriatiska havet 543 01:09:17,917 --> 01:09:19,917 med vinden som rinner igenom den klänningen 544 01:09:20,001 --> 01:09:23,626 medan du smuttar på ditt mousserande vin med kaptenen på däck. 545 01:09:32,334 --> 01:09:34,876 Jag har inte råd med en kryssning i sommar. 546 01:09:35,667 --> 01:09:37,751 Tja, om du behöver hjälp, låt mig bara veta. 547 01:09:37,834 --> 01:09:39,209 Tack. 548 01:09:46,709 --> 01:09:48,751 Okej, kompis. Bara det, snälla. 549 01:10:08,584 --> 01:10:13,084 Välkommen till Amesos, kära gäst. Jag heter Sandro. Och det är du? 550 01:10:13,376 --> 01:10:14,959 Eh... Reg talar. 551 01:10:15,042 --> 01:10:16,834 Får jag ta din turorder? 552 01:10:17,626 --> 01:10:19,834 Bara en kebab blir bra. Och chips. 553 01:10:19,917 --> 01:10:21,626 Kebab och chips, direkt. 554 01:10:21,709 --> 01:10:26,876 Uh... Tyvärr, inga påsar på bordet. Är inte trevligt. Och drinkar? 555 01:10:27,292 --> 01:10:31,959 Reggie! 556 01:10:32,042 --> 01:10:37,251 Ned det! Ned det! Ned det! Ned det! Ned det! 557 01:10:37,334 --> 01:10:39,292 Oj, oj! 558 01:10:39,376 --> 01:10:40,542 Jag är genomblöt! 559 01:10:40,626 --> 01:10:42,917 Strunt i det, Reg. Strunt i det. 560 01:10:43,001 --> 01:10:48,542 Som din bästa man kommer jag utrustad, ursäkta mig, för varje eventualitet. 561 01:10:48,626 --> 01:10:52,959 Behöver du nya kläder? Leta inte längre. 562 01:10:53,042 --> 01:10:55,042 Jag har alltid vetat att du har en feminin sida. 563 01:10:55,126 --> 01:10:58,001 Vilket val har han med Babs runt omkring? 564 01:10:58,084 --> 01:11:01,501 Tja, titta inte bara på det. Det gjorde jag inte köp det bara till fröken, du vet! 565 01:11:01,584 --> 01:11:04,501 - Jag kan inte sätta på den här. - "Jag kan inte sätta på den här." 566 01:11:04,584 --> 01:11:06,018 - Fortsätt, kör på. - Det kommer inte att passa mig. 567 01:11:06,042 --> 01:11:08,126 Det passar dig, oroa dig inte för det, fortsätt. 568 01:11:08,209 --> 01:11:10,334 Ja, kom igen, din stora flickblus, ta på dig den! 569 01:11:10,417 --> 01:11:13,376 Kom igen, Reg! Låt inte sidan nedåt! 570 01:12:16,459 --> 01:12:18,334 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 571 01:12:18,417 --> 01:12:21,334 - Vänta, var är dummyn? - Oj! Klippare! 572 01:12:27,251 --> 01:12:28,667 Tal! Tal 573 01:12:28,751 --> 01:12:33,542 Tal! Tal! Tal! Tal! Tal! Tal! 574 01:12:33,626 --> 01:12:36,042 Åh, din jävla tossling. Jag gör det, okej? 575 01:12:36,126 --> 01:12:39,626 Reg här har hängt runt mitt hus, 576 01:12:39,709 --> 01:12:44,751 eller mer specifikt, min dotters sovrum, sedan han var 17. 577 01:12:44,834 --> 01:12:47,084 Nu älskar vi alla Reg, eller hur? Inte vi? 578 01:12:47,959 --> 01:12:51,709 Jag menar, han får alltid en runda in, bra på femman, 579 01:12:51,792 --> 01:12:55,792 och jag måste säga, han är alltid bra runt Babs. 580 01:12:57,001 --> 01:12:58,792 Och det är ingen lätt uppgift. 581 01:12:58,876 --> 01:13:00,459 Du kan säga det igen. 582 01:13:00,542 --> 01:13:03,834 Men seriöst, vi har ett bra 'un här. 583 01:13:04,751 --> 01:13:06,334 Han är rejäl, vår Reg. 584 01:13:07,876 --> 01:13:12,334 Men om du någonsin, någonsin bråka med mina Babs, 585 01:13:12,417 --> 01:13:15,626 Jag tar dig direkt ner, gör inga misstag. Har du det? 586 01:13:16,834 --> 01:13:18,501 Fortsätt, Bananer. 587 01:13:18,584 --> 01:13:22,209 Nej nej, det måste sägas. Bäst att få det ur vägen nu. 588 01:13:22,292 --> 01:13:25,167 Kom igen nu, son. Ge oss en kram! 589 01:13:25,251 --> 01:13:30,709 – Nej, nej, nej, kom igen, det räcker! - Reg talar! Jag hälsar dig! 590 01:13:30,792 --> 01:13:33,376 - Till Reg och Babs! - Till Reg och Babs! 591 01:13:33,459 --> 01:13:35,792 Och här är din första skilsmässa! 592 01:13:35,876 --> 01:13:37,709 Oj, oj! Mindre av det, okej? 593 01:14:55,626 --> 01:14:59,042 Men han behöver inte rulla hans ögon vid varje förslag jag gör. 594 01:14:59,126 --> 01:15:02,251 Det är alltid detta "jag vet bättre" attityd när jag har att göra med Andre. 595 01:15:02,334 --> 01:15:05,959 I den här takten får jag Reg till DJ, förutsatt att han återhämtar sig. 596 01:15:06,042 --> 01:15:08,334 Det är en spritkammare och metan här inne. 597 01:15:08,417 --> 01:15:10,584 Jag är förvånad den har inte dödat kanariefågeln. 598 01:15:11,917 --> 01:15:13,251 Ingen aning. 599 01:15:14,126 --> 01:15:17,292 Han kommer att stoppa ner det och det är det alltid samma. Han går aldrig upp i vikt. 600 01:15:17,376 --> 01:15:20,251 Ingen aning om hur jäveln gör det. Det är så orättvist. 601 01:15:21,751 --> 01:15:25,084 Titta, låt mig veta om Andre är villig att vara mer flexibel med musiken 602 01:15:25,167 --> 01:15:27,709 annars betalar vi inte. Enkelt är det. 603 01:15:28,459 --> 01:15:30,334 Exakt. Vi ses senare. 604 01:15:41,209 --> 01:15:44,542 Oj! Sluta klämma på mina fläckar, eller hur? 605 01:15:44,626 --> 01:15:46,042 Visste att det skulle väcka dig. 606 01:15:46,126 --> 01:15:47,834 Sätt på det, Babs. 607 01:15:47,917 --> 01:15:49,834 God natt då? 608 01:15:50,251 --> 01:15:53,209 Önskar att jag hade ett band där du slog på om hur du inte skulle dricka. 609 01:15:53,292 --> 01:15:56,126 Det är inte drycken, det är bara en smutsig kebab. 610 01:15:56,209 --> 01:15:59,251 Ja, rätt. Vet inte varför du umgås med den där massan. 611 01:15:59,334 --> 01:16:01,042 Du vet vad de kommer att få dig till. 612 01:16:01,126 --> 01:16:04,376 Vi gjorde ingenting. Det är bara en smutsig kebab. 613 01:16:04,459 --> 01:16:06,792 Smutsig kebab min röv, Reg talar. 614 01:16:06,876 --> 01:16:09,334 Allt du behövde göra accepterade inte dryckerna. 615 01:16:09,417 --> 01:16:11,542 Jag ville inte svika sidan. 616 01:16:12,542 --> 01:16:14,376 Ska du ligga i sängen sådär hela dagen? 617 01:16:16,417 --> 01:16:19,167 Du vet Andre vill du göra en soundcheck nu? 618 01:16:23,334 --> 01:16:25,542 Vad är en... Vad är en soundcheck? 619 01:16:25,626 --> 01:16:27,209 Han vill kontrollera all utrustning. 620 01:16:27,292 --> 01:16:30,584 Han säger att det tar tre timmar. Det kommer skär rakt igenom bröllopet. 621 01:16:30,667 --> 01:16:32,876 Det är bara att spela skivor, innit? 622 01:16:32,959 --> 01:16:34,667 Tja, prata med honom då. 623 01:16:34,751 --> 01:16:37,417 Jag kan inte hantera den där vesslinga divan längre. 624 01:16:37,501 --> 01:16:38,917 Varje gång jag ifrågasätter något, 625 01:16:39,001 --> 01:16:41,667 han kommer bara tillbaka till mig hävdar att han är perfektionist. 626 01:16:41,751 --> 01:16:43,084 Inte nu, eller hur? 627 01:16:45,001 --> 01:16:47,792 - Vad är det? - Va? Vad? 628 01:16:57,459 --> 01:17:00,501 Oj! Cottrell vill ta dig an. 629 01:17:00,584 --> 01:17:02,209 Om vad? 630 01:17:02,292 --> 01:17:04,126 Du bjöd inte in honom till svensexan. 631 01:17:04,209 --> 01:17:07,459 Men, jag tänkte inte det var hans grej. 632 01:17:08,417 --> 01:17:10,417 Du försöker berätta det för Cottrell. 633 01:17:36,334 --> 01:17:38,126 Gary sa att du ville träffa mig. 634 01:18:02,126 --> 01:18:05,834 Så hur lång tid kommer det att ta för att få den extra vad du än kallar det? 635 01:18:05,917 --> 01:18:09,376 – Förmodligen ungefär tio dagar. - Tio dagar? 636 01:18:10,376 --> 01:18:13,376 Tja, det kan vara tidigare om jag kan få en av mina kollegor att släppa det. 637 01:18:13,459 --> 01:18:16,209 - För upptagen för att göra det själv? – Jag ska på smekmånad då. 638 01:18:16,292 --> 01:18:19,459 Smekmånad? Åh. Grattis. 639 01:18:19,542 --> 01:18:22,501 Och vad är målet? Teneriffa? 640 01:18:22,584 --> 01:18:25,584 Äh, Lost John's Cave. Uppe i Lancs. 641 01:18:26,376 --> 01:18:29,084 - Frun har en grej om grottor. - Åh. 642 01:18:29,167 --> 01:18:32,501 - Kallar du henne redan frun? - Hon har kallat mig värre. 643 01:18:32,584 --> 01:18:34,584 Och vad heter hustrun? 644 01:18:35,709 --> 01:18:39,834 Hon heter Babs. Hon jobbar på Ambrooks Razors, dispatch manager. 645 01:18:39,917 --> 01:18:42,959 Ambrooks? Ja, min syster brukade gå ut med en kille från Ambrooks. 646 01:18:43,042 --> 01:18:44,292 Riktigt trevlig kille också. 647 01:18:44,376 --> 01:18:46,834 Åh, det... det måste vara Phil Keeble. 648 01:18:46,917 --> 01:18:49,292 Varför? Ingen annan trevlig på Ambrooks? 649 01:18:51,042 --> 01:18:52,709 Hur är din fästmö? 650 01:18:53,792 --> 01:18:55,292 Hon är okej, ja. 651 01:18:55,751 --> 01:18:57,251 Hur länge har ni varit tillsammans? 652 01:18:57,334 --> 01:18:59,792 Fjorton, femton år. Något sådant. 653 01:18:59,876 --> 01:19:01,626 Varför gifta sig nu? 654 01:19:02,417 --> 01:19:06,167 Jag vet inte. Det har bara alltid varit Babs. 655 01:19:06,584 --> 01:19:08,334 Har du aldrig varit ute med någon annan? 656 01:19:08,417 --> 01:19:10,709 - Nej. - Aldrig frestad? 657 01:19:12,042 --> 01:19:13,501 Inte riktigt. Det är bara Babs. 658 01:19:13,584 --> 01:19:16,001 Du berättar för mig blir du aldrig frestad? 659 01:19:16,084 --> 01:19:19,626 Du tittar aldrig ens på en annan kvinna gå på gatan? 660 01:19:21,792 --> 01:19:25,018 Jag kan se att det också finns ett problem med hur remmen går över pumpremskivan. 661 01:19:25,042 --> 01:19:26,751 Småprattiden är slut, då? 662 01:19:27,542 --> 01:19:29,751 Jag har mrs Beckley upp på vägen vid fem. 663 01:19:30,209 --> 01:19:31,584 Verkligen? 664 01:19:33,334 --> 01:19:35,251 Vad heter du, unge herre? 665 01:19:36,542 --> 01:19:38,459 Reg talar. 666 01:19:39,417 --> 01:19:41,042 Reg talar. 667 01:19:42,959 --> 01:19:46,042 Min exman brukade säga han såg aldrig på andra kvinnor. 668 01:19:46,126 --> 01:19:50,084 Han säljer förmodligen samma lögn till sin nya fru när vi pratar. 669 01:19:50,626 --> 01:19:53,792 Vad jag skulle ge för att veta vad som händer i det manliga sinnet. 670 01:19:55,001 --> 01:19:56,917 Några tankar? 671 01:19:58,126 --> 01:20:01,292 Den går inte ordentligt över transmissionsdrevet. 672 01:20:01,917 --> 01:20:03,542 All den där spänningen på bältet 673 01:20:03,626 --> 01:20:06,334 skapar förödelse med brickorna på kopplingsaxeln. 674 01:20:07,667 --> 01:20:09,917 Transmissionens monteringsbultar har lossnat, 675 01:20:10,001 --> 01:20:12,209 vilket kan ha varit påverkar tvättmaskinen. 676 01:20:12,292 --> 01:20:15,917 Kopplingsenheten verkar ha tappats anslutning till låghastighetssolenoiden, 677 01:20:16,001 --> 01:20:19,042 men jag kan kolla motorkabeln vid transmissionsblocket. 678 01:20:19,876 --> 01:20:23,542 Omrörarnavet verkar vara intakt tillsammans med transmissionsaxeln, 679 01:20:24,251 --> 01:20:27,251 men kolvarna passar inte längre in i wigwags. 680 01:20:28,126 --> 01:20:30,167 Om du låter mig ta en titt vid wigwag-terminalerna, 681 01:20:30,251 --> 01:20:32,584 Jag kan vara mer specifik om problemet, 682 01:20:33,126 --> 01:20:34,126 men tittar på det nu, 683 01:20:34,209 --> 01:20:37,376 Jag kan se wigwag-drivaxeln fungerar inte längre... 684 01:20:42,751 --> 01:20:44,751 Varför bjöd du in Chris Dale till bröllopet? 685 01:20:44,834 --> 01:20:46,001 Inte nu. 686 01:20:46,084 --> 01:20:48,584 Med andra ord, ännu en meningslös gäst hos dig. 687 01:20:48,667 --> 01:20:51,376 – Han lärde mig judo. - Ja, när du var 17 688 01:20:51,459 --> 01:20:55,042 och även då du ben det när Roj Lines ville ha dina middagspengar! 689 01:20:55,126 --> 01:20:58,626 Hälften av personerna på den listan aldrig brydde sig om att bjuda in oss till deras bröllop. 690 01:20:58,709 --> 01:21:00,501 Och det kan du definitivt släpp Greg och Tina. 691 01:21:00,584 --> 01:21:03,417 - Varför? – För att de bjöd in sig själva! 692 01:21:03,501 --> 01:21:06,542 En annan sak med dem är som öppnar dörren till Dave och Sarah, 693 01:21:06,626 --> 01:21:09,959 Justin och Linda, Nick och Charlie, och Adrian och Russ. 694 01:21:10,042 --> 01:21:11,084 Bjud in Greg och Tina 695 01:21:11,167 --> 01:21:13,959 och du automatiskt måste bjuda in de där skojarna också. 696 01:21:14,042 --> 01:21:15,334 Knäpp den i knoppen. 697 01:21:16,501 --> 01:21:18,167 - Lyssnar du? - Ja! 698 01:22:12,292 --> 01:22:13,334 Titt. 699 01:22:16,376 --> 01:22:17,417 Vad tycker du? 700 01:22:18,959 --> 01:22:20,542 Det är okej, ja. 701 01:22:20,626 --> 01:22:22,834 Tvätta bort stanken och det kan vara bra för mig. 702 01:22:23,626 --> 01:22:24,751 Gillar du mig i den? 703 01:22:24,834 --> 01:22:28,459 Ja. Kanske prova med några strumpbyxor. 704 01:22:28,917 --> 01:22:29,917 Varför? 705 01:22:30,959 --> 01:22:33,917 Jag vet inte. Det är lite knasigt där ute. 706 01:22:34,001 --> 01:22:36,751 Jag har sagt till dig en miljon gånger, de får mina ben att klia. 707 01:22:36,834 --> 01:22:38,792 Du behöver inget annat med detta. 708 01:22:38,876 --> 01:22:40,501 Det är bra i sig, titta. 709 01:22:41,292 --> 01:22:43,167 Var fick Clipper det ifrån? 710 01:22:43,251 --> 01:22:45,251 Någon butik eller annan, jag vet inte. 711 01:22:45,334 --> 01:22:47,126 Det är en storlek 36. 712 01:22:48,626 --> 01:22:50,001 Hur kommer det sig att du passar in i det? 713 01:22:50,084 --> 01:22:51,251 Ja. 714 01:22:51,667 --> 01:22:53,334 - Lyssnar du? - Jag gillar det, ja! 715 01:22:53,417 --> 01:22:57,542 Du fattar inte, eller hur? Hur kommer det sig att du passar in i en storlek 36? 716 01:23:09,209 --> 01:23:10,792 Reg! 717 01:23:13,584 --> 01:23:16,751 - Inte fleece! – Det stinker! Bär den andra. 718 01:23:21,542 --> 01:23:25,334 Som en viskning i ett hav, som en fjäder i en storm, 719 01:23:25,417 --> 01:23:31,167 en klänning av deduktion finner sin karaktär i ett prisma av detaljhandelsabstraktion. 720 01:23:31,251 --> 01:23:34,084 Ser du? Det är en 38:a och den är tight. 721 01:23:34,167 --> 01:23:37,084 - Få en storlek upp då. - Så du tycker att det är tight? 722 01:23:38,126 --> 01:23:41,292 Nej, jag trodde att det var det du sa. 723 01:23:47,584 --> 01:23:49,126 Helvete värdelös. 724 01:24:09,876 --> 01:24:15,917 Skurkaktighet! Nu de fruktansvärda återverkningarna kommer att minska din rang, fru! 725 01:24:22,167 --> 01:24:23,251 Du! 726 01:24:27,792 --> 01:24:30,959 Över 45 minuter hade de mig väntar och sedan går linjen död. 727 01:24:31,042 --> 01:24:32,626 Det är hela min lunchrast borta. 728 01:24:32,709 --> 01:24:34,602 Du kunde ha fått dina smörgåsar medan du var pausad. 729 01:24:34,626 --> 01:24:37,167 Hur ska jag äta om jag är så upprörd? 730 01:24:37,251 --> 01:24:39,501 Jag skulle aldrig ha gått för det butikskortet. 731 01:24:39,584 --> 01:24:42,126 Allt det där jävla krånglet bara för ett dumt gratis paraply 732 01:24:42,209 --> 01:24:44,209 som du till slut förlorade. 733 01:24:44,292 --> 01:24:46,209 Även när jag gick in där att försöka avbryta det, 734 01:24:46,292 --> 01:24:48,459 kvinnan lät mig vänta i 30 minuter. 735 01:24:48,542 --> 01:24:50,542 Ingen ursäkt, ingenting. 736 01:24:51,251 --> 01:24:52,292 Reg? 737 01:24:54,417 --> 01:24:58,001 Reg? Reg, lyssnar du? 738 01:24:59,334 --> 01:25:00,667 Reg? 739 01:25:04,292 --> 01:25:06,709 Låt mig bara prova det här på dig. 740 01:25:06,792 --> 01:25:08,126 Se om det passar. 741 01:25:11,542 --> 01:25:14,584 Där kommer det att hålla dig varm och mysig. 742 01:25:15,584 --> 01:25:19,876 Han är väldigt tålmodig, eller hur? Inte som de flesta av pojkarna får vi in här. 743 01:25:20,501 --> 01:25:22,209 Vad heter du, unge herre? 744 01:25:22,292 --> 01:25:25,917 Reginald! Gå vidare eller så kommer vi att missa badminton. 745 01:25:28,792 --> 01:25:30,352 Du måste fråga Clipper varifrån han fick det. 746 01:25:30,376 --> 01:25:32,167 Att känna honom, det är någon second hand-butik. 747 01:25:32,251 --> 01:25:33,751 Vad har det med saken att göra? 748 01:25:33,834 --> 01:25:36,834 Tänk på det! Vi fick båda samma utslag bar vi båda klänningen. 749 01:25:36,917 --> 01:25:39,376 Har du aldrig hört talas om skabb? 750 01:25:39,459 --> 01:25:42,501 Reg? Reg! 751 01:25:43,417 --> 01:25:44,709 Vad? 752 01:25:56,042 --> 01:25:59,417 - Tror du att vi behöver en ny? – Förhoppningsvis inte. Låt oss se, eller hur? 753 01:25:59,501 --> 01:26:02,876 - Vad var det för fel med den? – Basket drive gick bananas. 754 01:26:03,501 --> 01:26:04,501 Korgdrevet? 755 01:26:04,584 --> 01:26:08,209 Ja, korgkörningen. Gick bara bananas. 756 01:26:08,292 --> 01:26:10,459 Och spinnrörslagren är knasiga. 757 01:26:11,084 --> 01:26:13,417 Jag försökte kolla kopplingens yta för eventuell skada 758 01:26:13,501 --> 01:26:16,876 och fann att nitarna var gnuggar upp mot kopplingsremskivan. 759 01:26:16,959 --> 01:26:20,084 Det finns också möjligheten att avloppsslangen är böjd, 760 01:26:20,167 --> 01:26:23,959 men jag kan skriva det åt dig efter en noggrannare inspektion. 761 01:26:25,042 --> 01:26:27,417 Kopplingsplattan är inte längre en platta 762 01:26:27,501 --> 01:26:31,042 och brytaren är varken växlande eller slående. 763 01:26:31,126 --> 01:26:32,876 Om jag kan komma till wigwag-solenoiden, 764 01:26:32,959 --> 01:26:35,792 det finns en chans att jag kan ta reda på det varför tvättmaskinen inte tömdes. 765 01:26:36,751 --> 01:26:40,751 Den blockerade pumpen hjälper inte till och agitatorn lämnar mig rådvill. 766 01:26:42,501 --> 01:26:46,542 Jag kan också se att wigwag terminalerna är inte där de ska vara, 767 01:26:46,626 --> 01:26:48,001 vilket leder mig till slutsatsen 768 01:26:48,084 --> 01:26:50,334 att denna tvättmaskin är dysfunktionell... 769 01:27:50,876 --> 01:27:55,167 - Oj! Cottrell letar efter dig. - Vad nu? 770 01:27:55,251 --> 01:28:00,417 En av dina grannar anmälde dig. Säg bara att du inte gjorde det. 771 01:28:00,501 --> 01:28:02,584 Jag var tvungen, det var en nödsituation. 772 01:28:02,667 --> 01:28:04,584 Du kan reglerna, Reg! 773 01:28:04,667 --> 01:28:08,126 Du fixar din egen maskin, det måste fortfarande gå igenom böckerna. 774 01:28:08,209 --> 01:28:12,542 – Jag köpte mina egna reservdelar. - Och? Vem betalade för din träning? 775 01:28:13,792 --> 01:28:16,834 Du har verkligen svikit sidan, vet du det? 776 01:28:16,917 --> 01:28:20,209 Gå in där nu innan Cottrell tar mig också. 777 01:30:18,542 --> 01:30:20,917 Jag har haft det med Andre. 778 01:30:21,001 --> 01:30:22,209 Om han lägger in sitt veto på en låt till, 779 01:30:22,292 --> 01:30:24,917 Jag ska hålla fast den skivspelaren upp sin eländiga baksida! 780 01:30:25,001 --> 01:30:27,042 Var har du lärt dig att prata så? 781 01:30:27,126 --> 01:30:30,084 Åh, det är lätt för dig att säga. Det är du inte den som har att göra med honom. 782 01:30:30,167 --> 01:30:34,376 Varje gång jag säger nej till något, han säger bara, "Varför? Varför? Varför?" 783 01:30:34,459 --> 01:30:36,792 Jag kanske kan göra ett samlingsband. 784 01:30:36,876 --> 01:30:39,042 - Spara oss lite pengar också. - Du skämtar va? 785 01:30:39,126 --> 01:30:41,501 Din skivsamling skulle inte ens få en loppa att hoppa. 786 01:30:41,584 --> 01:30:44,084 Sätt på det, Babs. Jag försöker bara hjälpa. 787 01:30:47,084 --> 01:30:48,709 Vad gör det här nere? 788 01:30:51,042 --> 01:30:52,792 Förlåt, jag såg det inte där. 789 01:30:57,751 --> 01:30:59,876 - Vad gör du? De stannar där. - Varför? 790 01:31:03,292 --> 01:31:05,768 Kom nu in i köket ni två. Jag har en cheesecake till er båda. 791 01:31:05,792 --> 01:31:07,292 Åh, härligt. Skål, älskling. 792 01:31:11,459 --> 01:31:12,584 Du är inte orolig? 793 01:31:13,542 --> 01:31:15,876 - Om vad? - Det där. 794 01:31:17,334 --> 01:31:19,709 Det är nog bara tvättpulvret vi använder. 795 01:31:19,792 --> 01:31:22,042 - Tror du inte att det är skabb? - Nej. 796 01:31:22,126 --> 01:31:23,876 - Allergi? - Nej. 797 01:31:25,251 --> 01:31:28,626 - Något veneriskt? - Berätta för mig. 798 01:31:28,709 --> 01:31:30,917 - Jag har inte sovit runt. - Inte jag heller. 799 01:31:32,334 --> 01:31:34,584 - Betyder det att du älskar mig då? - Ja. 800 01:32:05,542 --> 01:32:07,417 Hon är kvävd. 801 01:32:07,501 --> 01:32:09,417 Hur kan en klänning kväva den? 802 01:32:09,501 --> 01:32:12,876 Hur dog hon annars? Hon är knappt ett år gammal. 803 01:32:12,959 --> 01:32:16,126 - Kan vara kolmonoxid. - Då skulle vi vara döda. 804 01:32:16,209 --> 01:32:20,167 – Inte om det är en liten läcka. - Du skrämmer mig nu. 805 01:32:20,251 --> 01:32:22,917 Jag kommer tillbaka och ta en titt på min lunchrast. 806 01:32:23,001 --> 01:32:25,792 Du kan aldrig komma hem och tillbaka om en timme. 807 01:32:25,876 --> 01:32:28,209 Gå till jobbet. Jag ska titta på det under lunchen. 808 01:32:28,876 --> 01:32:31,417 – Om lågan blir orange, ring mig. - Ja, ja. 809 01:32:33,292 --> 01:32:34,459 Vad gör du? 810 01:32:35,334 --> 01:32:37,042 Öh... Du kommer att bli sen. 811 01:32:38,167 --> 01:32:41,709 Gå! Innan Cottrell knuffar ett fyrverkeri upp på baksidan. 812 01:32:45,084 --> 01:32:47,876 Reg, gå! Jag måste fixa mitt hår. 813 01:32:53,251 --> 01:32:54,709 Tack för att du kom in, Reg. 814 01:32:54,792 --> 01:32:57,042 När vår granne hörde du skulle få ett lån, 815 01:32:57,126 --> 01:32:59,917 – han ville förmedla sina hälsningar. - Åh, vem var det? 816 01:33:00,001 --> 01:33:02,126 Herr Watlington, din fysiklärare. 817 01:33:02,209 --> 01:33:03,209 Åh, rätt. 818 01:33:03,292 --> 01:33:06,292 Han ville också föra vidare hans ursäkt för att han slog dig så ofta. 819 01:33:06,376 --> 01:33:07,376 Det är okej. 820 01:33:07,459 --> 01:33:09,501 Det var lite av en Reg Speaks-kväll, faktiskt. 821 01:33:09,584 --> 01:33:12,917 Han fortsatte berätta för oss om dig i skolan, 822 01:33:13,001 --> 01:33:16,251 och för att säga dig sanningen, han var ledsen att höra om din ekonomi 823 01:33:16,334 --> 01:33:18,251 när vi visade honom din låneansökan. 824 01:33:18,667 --> 01:33:20,251 Nu, med det i åtanke, naturligtvis, 825 01:33:20,334 --> 01:33:23,334 vi skulle gärna överväga din omtänksamma begäran. 826 01:33:23,417 --> 01:33:25,667 Men med tanke på att Staverton har sparkat ut dig, 827 01:33:25,751 --> 01:33:27,876 vi är lite ovilliga att skriva under. 828 01:33:27,959 --> 01:33:29,917 Vad sägs om här? Jag hörde att det var ett jobb på gång. 829 01:33:30,001 --> 01:33:31,959 Förlåt, det är tagit, är jag rädd. 830 01:33:32,042 --> 01:33:35,018 Fast jag såg en skylt vid Dentley och Soper säger att de letade efter någon 831 01:33:35,042 --> 01:33:37,792 i den manliga alliansen av kläder och kostym. 832 01:33:37,876 --> 01:33:39,792 Nej, nej, men ser i meningen 833 01:33:39,876 --> 01:33:41,834 – att en i personalen har försvunnit. - Åh. 834 01:33:41,917 --> 01:33:44,751 De försöker bara hitta honom. De annonserar inte ut ett jobb. 835 01:33:44,834 --> 01:33:47,376 Åh, dumma mig. Det är mitt misstag. 836 01:34:09,459 --> 01:34:13,334 Nu är det enda lån vi kan erbjuda är det uppskjutna anställningspaketet. 837 01:34:13,417 --> 01:34:14,501 DEP. 838 01:34:14,584 --> 01:34:16,584 Det är vad vi gillar att kalla ett motivationslån. 839 01:34:16,667 --> 01:34:18,542 Det hjälper våra kunder komma på fötter igen 840 01:34:18,626 --> 01:34:20,917 och tillbaka till arbetsmarknaden. 841 01:34:21,001 --> 01:34:22,876 Med den typen av ränta? 842 01:34:22,959 --> 01:34:24,626 Det är bara rådgivande. 843 01:34:25,917 --> 01:34:32,084 Reg, Clive och jag hade någon över från Stavertons för några år sedan 844 01:34:32,167 --> 01:34:33,834 och vi tänker fortfarande mycket på 845 01:34:33,917 --> 01:34:37,126 hur bra han pratade igenom oss hela processen med att fixa vår maskin. 846 01:34:37,209 --> 01:34:40,834 Och vi tänkte se som vi kommer att ha Reg talar i rummet, 847 01:34:40,917 --> 01:34:43,209 kanske han kunde göra något liknande för oss? 848 01:34:44,334 --> 01:34:46,209 Det skulle betyda mycket för oss, Reg. 849 01:34:46,709 --> 01:34:48,417 Men det finns ingen maskin här. 850 01:34:49,001 --> 01:34:50,792 Du kan låtsas att det finns en. 851 01:34:50,876 --> 01:34:52,709 Ingen behöver veta. 852 01:34:52,792 --> 01:34:54,209 Men jag kan inte bara... 853 01:34:54,292 --> 01:34:58,251 Försök bara. Då kan vi titta till förmånligare priser för dig. 854 01:34:59,626 --> 01:35:00,667 Det ska bli kul. 855 01:35:04,626 --> 01:35:05,792 Um... 856 01:35:09,542 --> 01:35:12,584 Kolvar på gamla maskiner tenderar att sluta dra sig tillbaka, 857 01:35:12,667 --> 01:35:15,126 vilket innebär en genomslagseffekt med brickan. 858 01:35:17,792 --> 01:35:20,709 A-Också remdriften hade lossnat. 859 01:35:24,042 --> 01:35:30,334 Inloppsventilen kan ha varit blockerad, men jag kan inte verifiera det. 860 01:35:30,417 --> 01:35:32,167 Det verkar... 861 01:35:32,251 --> 01:35:35,626 Det är okej. Det är okej, Reg. Ingen tvingar dig. 862 01:35:37,792 --> 01:35:40,626 Om det hjälper. vi kunde sparka igång det i ett rollspelsscenario. 863 01:35:40,917 --> 01:35:43,834 Ja. Många lånsökande hitta vårt Tudor-rättssalsscenario 864 01:35:43,917 --> 01:35:45,209 gör dem till mods. 865 01:35:45,292 --> 01:35:47,167 Då behövde kläderna fortfarande tvättas. 866 01:35:47,251 --> 01:35:48,584 Det stämmer. 867 01:35:52,542 --> 01:35:53,876 Vad är det, Reg? 868 01:35:53,959 --> 01:35:56,834 Du pratade så tydligt och fint när du först kom in. 869 01:35:56,917 --> 01:35:59,042 Åh, nej, um, ingenting. 870 01:35:59,126 --> 01:36:02,126 Jag är bara lite öm nuförtiden, det är allt. 871 01:36:04,001 --> 01:36:05,126 Hur kommer det sig? 872 01:36:06,501 --> 01:36:11,834 Bara en sovande dröm jag hade inatt. Det har funnits i mina tankar hela dagen. 873 01:36:12,917 --> 01:36:14,292 Intressant. 874 01:36:14,376 --> 01:36:18,792 Vi finns här för dig Reg. Ibland det kan hjälpa att diskutera dessa saker. 875 01:36:21,542 --> 01:36:26,876 Ja, Babs, min fästmö, hade förlossning. 876 01:36:26,959 --> 01:36:29,917 Jag var sen, så då, dörren var låst. 877 01:36:32,542 --> 01:36:35,417 Jag försökte ta på mig hennes smärta bara för att få henne att må bättre. 878 01:36:47,084 --> 01:36:49,376 Jag fortsatte att skrika för att visa hur mycket jag brydde mig, 879 01:36:49,459 --> 01:36:52,126 men det verkade bara irritera alla. 880 01:36:53,792 --> 01:36:56,917 Jag fortsatte att knacka på fönstret i hopp om att de skulle släppa in mig. 881 01:37:05,459 --> 01:37:09,417 Barnet kom ut från Babs i den här klänningen som såg exakt likadan ut 882 01:37:09,501 --> 01:37:11,709 som den jag bar på min svensexa hos ZinZan. 883 01:37:12,876 --> 01:37:16,417 Jag ville vinka åt min lilla flicka, men hon hade det inte. 884 01:37:18,126 --> 01:37:20,959 Hon gjorde det klart att jag skulle slänga min krok. 885 01:37:27,751 --> 01:37:30,334 - Vad hette hon? - Babs Junior. 886 01:37:31,959 --> 01:37:32,959 Intressant. 887 01:37:33,042 --> 01:37:36,959 Påminner mig om en dröm jag och Stash hade när vi lägger sanddynerna i tvätten. 888 01:37:37,042 --> 01:37:41,459 Åh, ja, det. Höll förbi spinncykeln minns jag nu. 889 01:37:42,084 --> 01:37:43,251 Var det en gammal maskin? 890 01:37:43,334 --> 01:37:45,792 Nej, nej, det var helt nytt. Var det inte det, Stash? 891 01:37:45,876 --> 01:37:47,626 Ja, väldigt konstigt. 892 01:37:47,709 --> 01:37:50,834 Har du kollat bältet om den var trasig eller lös? 893 01:37:50,917 --> 01:37:52,792 Det kunde ha varit problemet med det. 894 01:37:52,876 --> 01:37:56,917 Det var det vi undrade, men det kanske var något annat. 895 01:37:57,001 --> 01:37:58,251 Vad tycker du, Reg? 896 01:37:59,376 --> 01:38:02,667 Det är förmodligen ett problem med wigwag och dess rotationsdrag. 897 01:38:03,376 --> 01:38:06,501 Kolvar på dörrar ibland inte i linje med tätningen, 898 01:38:06,584 --> 01:38:08,751 men lockbrytaren är ofta skyldig. 899 01:38:09,542 --> 01:38:12,501 Innerbadkaret kan ha fått allvarliga bucklor 900 01:38:12,584 --> 01:38:15,459 vilket resulterar i remdrift lossnar eller lossnar, 901 01:38:16,042 --> 01:38:18,834 men det brukar vara ett problem med äldre maskiner. 902 01:38:19,667 --> 01:38:23,501 Lockomkopplaren och dess ställdon, motorkopplingen eller dörrlåsenheten 903 01:38:23,584 --> 01:38:27,542 är de första sakerna att kontrollera när en ny maskin går förbi centrifugeringscykeln. 904 01:38:28,834 --> 01:38:32,209 Omrörarens drivaxel och spinnrör kopplat till överföringen 905 01:38:32,292 --> 01:38:34,667 kan lossna från baljstagen. 906 01:38:35,334 --> 01:38:37,542 Om spiralen inte släpper bromsen 907 01:38:37,626 --> 01:38:40,501 och remspännaren tillåter inte glidning... 908 01:40:03,167 --> 01:40:04,209 Föreställ dig, 909 01:40:04,292 --> 01:40:08,376 handeln kommer att upphöra vid en för tidig timme på denna, den tolfte försäljningsdagen. 910 01:40:08,917 --> 01:40:11,126 Det finns andra butiker till ditt omdöme. 911 01:40:11,209 --> 01:40:12,417 Men jag är i butiken nu. 912 01:40:12,501 --> 01:40:15,876 Du kan inte bara slå ut mig. Kundregler och allt det där. 913 01:40:15,959 --> 01:40:18,584 Du måste avsluta din genomgång genast alltså. 914 01:40:18,667 --> 01:40:21,792 Ursäkta mig? Jag har jobbat inom detaljhandeln. 915 01:40:21,876 --> 01:40:23,751 En gång kunden kliver in genom dörren, 916 01:40:23,834 --> 01:40:27,251 du ser det till det sista. Det var vad jag var tvungen att göra. 917 01:40:27,334 --> 01:40:30,834 Dörrarna du gick igenom är dörrar i evig kretslopp 918 01:40:30,917 --> 01:40:33,167 och därmed inte en veritabel indikation 919 01:40:33,251 --> 01:40:35,792 tiden då du tänkte du kanske har satt klack 920 01:40:35,876 --> 01:40:39,792 i Dentley och Soper's Pålitligt varuhus, kompis. 921 01:40:39,876 --> 01:40:41,334 Kallar du de där dörrarna roterande? 922 01:40:41,417 --> 01:40:42,459 Hm-hmm. 923 01:40:42,542 --> 01:40:44,959 Lyssna, jag är här att välja en klänning, eller hur? 924 01:40:45,042 --> 01:40:48,917 Plocka upp något, prova det, betala för det och lämna dig sedan i fred. 925 01:40:49,001 --> 01:40:52,209 När du har tänkt på en annan ursäkt för att få ut mig, jag är klar, 926 01:40:52,292 --> 01:40:53,417 kompis! 927 01:40:55,167 --> 01:40:59,876 Den här klänningen. Så illa, så ovårdat. 928 01:40:59,959 --> 01:41:04,626 Vi har regler här om presentation, om hygien, om uppförande. 929 01:41:05,376 --> 01:41:07,376 En obligatorisk stamtavla för shopping 930 01:41:07,459 --> 01:41:10,917 är en strävan vi förseglar blommigt till våra hjärtan. 931 01:41:11,001 --> 01:41:15,042 Snälla, återvänd i en annan klänning och vi välkomnar dig tillbaka. 932 01:41:15,917 --> 01:41:18,959 Om du låter mig köpa en ny klänning så gör jag det. 933 01:41:19,042 --> 01:41:20,167 Psst! 934 01:41:43,209 --> 01:41:48,376 Jag meddelar dig nu förlängningstid. Grattis. 935 01:41:49,292 --> 01:41:51,209 Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, 936 01:41:51,292 --> 01:41:53,501 men du kan allt göra med en bra shag. 937 01:43:11,626 --> 01:43:15,501 Ett så intimt dokument av finess och glädje. 938 01:43:15,584 --> 01:43:18,459 Kul att se en katalog med damer större än mig för en gångs skull. 939 01:43:19,209 --> 01:43:21,959 Be berätta, dina mått skulle vara? 940 01:43:23,792 --> 01:43:26,417 - Gissa. - Trettiosex. 941 01:43:27,667 --> 01:43:30,167 - Verkligen? - Trettiosex. 942 01:43:31,334 --> 01:43:32,626 Du säger inte bara det? 943 01:43:32,959 --> 01:43:34,126 Trettiosex. 944 01:43:34,917 --> 01:43:39,626 Trettiosex. Jag hade en sovande dröm Jag var en storlek trettiosex. 945 01:43:40,751 --> 01:43:43,126 Och jag gick ut med mina vänner till ZinZans för att fira, 946 01:43:43,209 --> 01:43:45,376 men det var inte ZinZans. 947 01:43:46,084 --> 01:43:47,417 Det var här. 948 01:43:48,876 --> 01:43:50,376 Det var där det låg. 949 01:43:51,584 --> 01:43:55,167 Det var i det här rummet och i denna katalog. 950 01:43:55,959 --> 01:43:59,376 Varje bild var av mig i denna lapp blir smalare och smalare, 951 01:43:59,459 --> 01:44:01,417 men måtten skrivna bredvid mig 952 01:44:01,501 --> 01:44:03,042 blev större och större. 953 01:44:03,542 --> 01:44:05,626 Jag ringde på personalklockan för att få hjälp. 954 01:44:06,501 --> 01:44:08,959 Två damer kom till mig och berättade 955 01:44:09,042 --> 01:44:10,501 att lägga mitt huvud mellan mina knän 956 01:44:10,584 --> 01:44:12,626 medan de försökte för att korrigera katalogen. 957 01:44:14,334 --> 01:44:17,376 36, 38. 958 01:44:20,751 --> 01:44:22,251 36, 38. 959 01:44:23,667 --> 01:44:25,209 36, 38. 960 01:44:26,626 --> 01:44:28,542 36, 38. 961 01:44:42,876 --> 01:44:45,126 36, 38. 962 01:44:49,084 --> 01:44:51,126 36, 38. 963 01:45:26,917 --> 01:45:28,417 Och sedan begravde de mig. 964 01:45:29,292 --> 01:45:31,917 Här i detta betrodda varuhus. 965 01:45:33,626 --> 01:45:35,042 Och sedan begravde de mig. 966 01:45:39,626 --> 01:45:41,626 Ditt omklädningsrum väntar på dig 967 01:45:41,709 --> 01:45:46,292 och din klänning att smälta samman till en enkel förening av förundran. 968 01:46:31,292 --> 01:46:34,001 Obs, konsumenter. OBS, konsumenter. 969 01:46:34,084 --> 01:46:36,042 Din shopping avslutas nu. 970 01:46:36,126 --> 01:46:39,251 Betala oss för dina föremål och återvänd till dina hus. 971 01:47:02,001 --> 01:47:03,709 Tack så mycket. Adjö. 972 01:47:03,792 --> 01:47:08,126 - Adjö till dig också, kära Audrey. - Fantastiskt. 973 01:47:15,084 --> 01:47:18,459 Det blir den här asfodelblusen och ett par sådana där begravningsstrumpor. 974 01:47:18,876 --> 01:47:20,167 Omedelbart! 975 01:47:21,126 --> 01:47:24,292 Ursäkta, jag var här först. 976 01:47:24,376 --> 01:47:26,042 Nej, det var du inte. 977 01:47:26,126 --> 01:47:29,417 Att gå igenom facket ger dig inte rätten att gå förbi kön. 978 01:47:29,501 --> 01:47:31,376 Du kom hit efter mig. 979 01:47:31,459 --> 01:47:34,042 Nej, det gjorde jag inte. Nu om du inte har något emot... 980 01:47:34,126 --> 01:47:36,584 Sådan fascination av underverk. 981 01:47:36,667 --> 01:47:40,334 Dess beröring med huden, dess kontur på kroppen. 982 01:47:40,417 --> 01:47:43,126 Jag blir serverad först. Det kommer att finnas den här kanel-bh:n. 983 01:47:43,209 --> 01:47:45,126 Tack så mycket. 984 01:47:49,667 --> 01:47:51,001 Damer! 985 01:47:52,334 --> 01:47:53,709 Hej! 986 01:49:53,292 --> 01:49:56,501 Skylla! Skylla! 987 01:50:04,501 --> 01:50:08,876 Skylla! Skylla! 988 01:50:17,292 --> 01:50:18,876 En dramatisk åkomma 989 01:50:18,959 --> 01:50:21,751 har kompromissat vårt betrodda varuhus. 990 01:50:21,834 --> 01:50:23,709 Gå ut nådigt. 991 01:50:26,709 --> 01:50:31,292 En dramatisk lidande har äventyrats vårt betrodda varuhus. 992 01:50:31,376 --> 01:50:34,876 Gå ut nådigt. 993 01:50:37,959 --> 01:50:40,042 En dramatisk åkomma har äventyrats 994 01:50:40,126 --> 01:50:42,459 vårt betrodda varuhus. 995 01:50:42,542 --> 01:50:43,792 Gå ut nådigt. 996 01:50:49,126 --> 01:50:53,584 En dramatisk lidande har äventyrats vårt betrodda varuhus. 997 01:50:53,667 --> 01:50:55,667 Gå ut nådigt. 998 01:50:59,917 --> 01:51:02,084 En dramatisk åkomma har kompromissat 999 01:51:02,167 --> 01:51:04,126 vårt betrodda varuhus. 1000 01:51:04,209 --> 01:51:06,334 Gå ut nådigt. 1001 01:51:11,126 --> 01:51:13,459 En dramatisk åkomma har kompromissat 1002 01:51:13,542 --> 01:51:17,709 vårt betrodda varuhus. Gå ut nådigt. 1003 01:51:21,876 --> 01:51:24,292 En dramatisk åkomma har kompromissat 1004 01:51:24,376 --> 01:51:28,417 vårt betrodda varuhus. Gå ut nådigt.